Lafo Kesar’s Northern Adventure – Episode 16 | Shyok Times

Kesar – Son of God

Chapter (Yuldak) No. 5

“Lafu Kesar’s Expedition to the North”

Episode Number.: 16

Lafo Kesar leapt onto his horse and struck it three terrifying blows with his whip, so fierce that its bones seemed to tremble. With a single mighty leap, the horse soared into the air and landed directly on the roof of Dray Shima Rgyal’s fortress.

From the palace rooftop, Lafo Kesar looked down into the fortress’s main corridor. What he saw was horrifying: hundreds of human skeletons, hundreds of horse skeletons, hundreds of dog skeletons, and hundreds of fox skeletons.

He shouted from the rooftop:

“Look! Malda Brumskid is a man-eating monster! She has devoured hundreds of people and hundreds of horses! What a vile woman she is! She has also eaten hundreds of dogs and foxes!

“Malda Brumskid, have one hundred men come with shovels and clear away all this filth. Another hundred men should carry baskets on their backs to remove the rubbish. Put one hundred men to work cleaning the ground and another hundred to lay carpets along the corridor!”

In the blink of an eye, Malda Brumskid had the entire mess cleared away. She had the corridor cleaned and made ready in the finest possible manner.

Then she called up to Lafo Kesar.

“Now, you son of a wicked mother, jump down here!”

When Lafo Kesar looked down and prepared to leap, he saw what appeared to be a vast sea of blue water below him. Once again, fear overcame him. Trembling with terror, he shouted from the rooftop:

“Malda Brumskid is a cunning woman! She is a deceiver!”

Malda Brumskid called back to him.

“This is not a sea. It is a courtyard made of turquoise slabs. If you do not believe me, take off your ring and throw it down. Listen to the sound it makes when it strikes the floor.”

Lafo Kesar removed his ring and tossed it down. When it struck the ground, it produced a faint metallic sound. He then realized that the courtyard was not a sea at all. It was a magnificent floor of turquoise slabs, arranged like a carpet.

Once again, Lafo Kesar transformed Kyangbo Helpa into a needle and tucked it into his collar. Then he leapt from the rooftop into the palace courtyard, where he and Malda Brumskid greeted each other with delight.

Malda Brumskid had been held captive by the hideous monster Dray Shima Rgyal and had longed for human affection and intimacy. She welcomed Lafo Kesar with all the warmth, tenderness, and passion that a young woman starved of love could offer. Together, they spent several happy days.

A few days later, as evening began to fall, the ground suddenly started shaking as though a powerful earthquake had struck.

Lafo Kesar turned to Malda Brumskid and asked, “What is happening?”

She replied, “Dray Shima Rgyal went out somewhere to eat. Now he is returning home.”

Growing anxious, Lafo Kesar asked, “Please, Malda Brumskid, can you hide me somewhere?”

The monster’s wife looked at him in surprise.

“Did you not come here to kill him? Did you not come to fight him?”

“No! No!” Lafo Kesar pleaded. “Please, find somewhere to hide me. If you love me, hide me somewhere and try to save my life. Otherwise, he will return and devour us both!”

Malda Brumskid replied firmly, “No! No! I will not let that happen.”

Malda Brumskid owned a large container in which she kept wool and spindles—small wooden tools, rounded in the middle and pointed at both ends, used for spinning thread.

She took everything out of the container and hid Lafo Kesar underneath it. Then she put the wool and spindles back inside, carefully covering his head with them.

No sooner had she finished than her husband returned, shaking the very foundations of the palace with his enormous presence.

“Malda Brumskid!” he roared. “Something smells foul, and I have a terrible feeling. Quickly, bring me my book! Hold it against your teeth and eyebrows and bring it to me at once!”

His wife picked up the book and passed it through the opening of the toilet, bringing it out through the lower doorway. She then passed it three times between her legs before finally handing it to her husband.

To be continued…

The mystery deepens, and danger draws closer to Lafo Kesar. What will happen when Dray Shima Rgyal discovers the truth? Read the next episode to uncover the next chapter of this gripping legendary tale.

کیسر - خدا کا بیٹا

باب (یلدق) نمبر:  پانچ

"لفو کیسر کا شمال کی طرف مہم جوئی"

قسط نمبر: 16

ترجمہ: انجینئر غلام مھدی

 لَفو کیسر نے گھوڑے پر جست لگائی اور اسے تین ہولناک کوڑے مارے کہ ہڈی تک لرز گئی۔ گھوڑا ایک ہی جست میں اُچھلا اور سیدھا ڈرے شیما رِگیال کے قلعے کی چھت پر جا اترا۔
جب لفو کیسر نے محل کی چھت سے قلعے کے مرکزی راہداری میں دیکھا تو اس نے سینکڑوں انسانوں کے ڈھانچے، سینکڑوں گھوڑوں کے ڈھانچے، سینکڑوں کتوں کے ڈھانچے اور سینکڑوں لومڑیوں کے ڈھانچے دیکھے۔ اس نے چھت سے دوبارہ چیخ کر کہا: "ارے، مالدا برمسکید آدم خور ہے! اس نے سینکڑوں آدمیوں اور سینکڑوں گھوڑوں کو کھا لیا ہے! ارے! مالدا برمسکید بہت گندی عورت ہے۔ اس نے سینکڑوں کتوں اور سینکڑوں لومڑیوں کو کھا لیا ہے۔ ارے! مالدا برمسکید، یہ سارا کچرا سو آدمیوں سے صاف کرواؤ جو بیلچہ لے کر آئیں۔ یہ سارا کچرا سو آدمیوں سے صاف کرواؤ جو اپنی پیٹھ پر ٹوکریاں اٹھائے ہوئے ہوں۔ سو آدمیوں کو زمین صاف کرنے کے لئے لگاؤ اور سو آدمیوں کو راہداری پر قالین بچھانے کے لئے لگاؤ۔"
پلک جھپکتے ہی مالدا برمسکید نے سارا کچرا صاف کروا دیا، اور اس نے راہداری کو بہترین طریقے سے صاف کر دیا۔ پھر اس نے لفو کیسر سے مخاطب ہو کر کہا: "اب، اے بری ماں کے بیٹے! تم اس میں چھلانگ لگا دو!" جب اس نے نیچے دیکھا اور چھلانگ لگانے کی تیاری کی، تو اس نے نیلا پانی کا سمندر دیکھا۔ یہ دیکھ کر وہ دوبارہ ڈر گیا اور خوف سے کانپتے ہوئے پھر چھت سے چلایا: "مالدا برمسکیڈ ایک چالباز عورت ہے، دھوکہ دینے والی عورت ہے۔" اس نے لفو کیسر کو جواب دیا: "یہ سمندر نہیں ہے۔ یہ فیروزہ کے تختوں سے بنا ہوا صحن ہے۔ اگر تمہیں یقین نہیں آتا تو اپنی انگوٹھی نیچے پھینک دو اور اس کا اثر دیکھو۔" لفو کیسر نے اپنی انگوٹھی اتاری اور نیچے پھینک دی، اور جب وہ فرش سے ٹکرائی تو مدھم دھات کی آواز آئی۔ تب اسے احساس ہوا کہ یہ بالکل سمندر نہیں ہے؛ بلکہ یہ فیروزہ کے تختوں کا '"قالین" ہے۔ تو اس نے ایک بار پھر کیانگبو ہیلپا کو سوئی میں تبدیل کیا، اسے اپنے کالر میں چھپا لیا، اور محل کے صحن میں چھلانگ لگا دی جہاں اس نے اور مالدا برمسکید نے ایک دوسرے کو خوشی سے سلام کیا۔ مالدا برمسکید، جو انسانی محبت اور جنسی تعلق کو ترس رہی تھی کیونکہ بدصورت عفریت ڈرے شیما رگیال نے اسے قیدی بنا لیا تھا، اس نے لفو کیسر کو وہ ساری محبت اور لذت دی جو ایک نوجوان، محبت کرنے والی مگر بھوکی عورت دے سکتی ہے اور انہوں نے ایک خوشگوار وقت اکٹھے گزارا۔چند دن بعد، جب شام ڈھلنے لگی، اچانک زمین یوں لرزنے لگی جیسے زلزلہ آ گیا ہو۔ لفو کیسر نے مالدا برومسکید سے پوچھا: "یہ کیا ہو رہا ہے؟" اس نے جواب دیا: "ڈرے شیما رگیال کہیں کھانا کھانے گیا تھا، اب وہ گھر واپس آ رہا ہے۔" لفو کیسر نے کچھ پریشانی سے پوچھا: "براہ کرم، مالدا برومسکید، کیا تم مجھے کہیں چھپا سکتی ہو؟" ڈرے شیما رگیال کی بیوی نے جواب دیا: "کیا تم اسے مارنے نہیں آئے ہو؟ کیا تم اس سے لڑنے نہیں آئے ہو؟" لفو کیسر نے جواب دیا: "نہیں! نہیں! براہ کرم مجھے کہیں چھپانے کا انتظام کرو۔ اگر تم مجھ سے محبت کرتی ہو، تو مجھے کہیں چھپا دو۔ میری جان بچانے کی کوشش کرو۔ ورنہ وہ آ کر ہم دونوں کو کھا جائے گا۔" مالدا برمسکید نے جواب دیا: "نہیں! نہیں! میں ایسا نہیں ہونے دوں گی۔"
مالدا برومسکید کے پاس ایک بڑا کنٹینر تھا جس میں وہ اون اور تکلے (لکڑی سے بنا ہوا اوزار جو دونوں طرف سے نوکدار اور درمیان سے گولائی لیے ہوئے ہو) رکھتی تھی۔ اس نے سامان نکالا اور لفو کیسر کو کنٹینر کے نیچے چھپا دیا۔ اس نے سامان واپس رکھا اور اس کے سر کو اون اور تکلوں سے ڈھانپ دیا۔ جیسے ہی وہ فارغ ہوئی، اس کا شوہر واپس آیا اور محل کی بنیادیں ہلا دیں۔ اس نے کہا: "اے مالدا برمسکید، مجھے کچھ گندی بدبو اور برا محسوس ہو رہا ہے، میری کتاب جلدی لے آؤ۔ اسے اپنے دانتوں اور بھنوؤں پر رکھ کر جلدی لے آؤ۔" اس کی بیوی نے کتاب اٹھائی اور اسے بیت الخلا کے سوراخ سے گزارا، نچلے دروازے سے باہر نکالا، کتاب کو تین بار اپنی ٹانگوں کے درمیان سے گزارا، اور پھر کتاب اپنے شوہر کو دے دی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (جاری ہے)
حیرت و تجسّس کی تہ میں چُھپی لفو کیسر کی داستان کے باقی واقعات اگلے قسط میں پڑھیے۔۔۔